for the life of meaning in Hindi

Examples

1. Only a sea of blood could pay for the life of that man dying in his bed with his liver shot to pieces .
   केवल रक्त के महासागर से ही उस व्यक्ति के जीवन का मूल्य चुकाया जा सकेगा , जो गोलियों से छिदे कलेजे को लिये अपने बिस्तर पर आख़िरी साँसें गिन रहा है ।
2. In a letter to the Inspector-General of Prisons , Burma , he said : “ Much as I value my life-I love honour more and I cannot for the life of me barter away those sacred and inviolable rights which will form the basis of the future body-politic of India . ”
   बर्मा के इंस्पेक्चर-जनरल ( जेल ) को लिखे पत्र में उन्होंने कहा , ? ? मैं अपने जीवन को महत्व देता हूं , मगर सम्मान को उससे भी ज्यादा चाहता हूं और जीवन के लिए उन पवित्र एवं अनतिक्रमणीय अधिकारों का सौदा नहीं कर सकता जो भारत के भावी राजनय का आधार बननेवाले हैं . ? ?